Gracias por la Música, el álbum

 Gracias por la Música, el álbum

Gracias por la música fue el primer recopilatorio de ABBA completamente en español, lanzado en 1980 después de los éxitos de los sencillos Chiquitita y Estoy soñando de 1979.


Recordando que la pareja McCluskey que, desde el éxito de “Chiquitita”, había propuesto traducir más canciones en castellano para un álbum completo, Agnetha y Frida decidieron aceptar dicha propuesta y grabar esas canciones, aprovechando que Björn y Benny se fueron a las islas Barbados para buscar inspiración. Eligieron para cantar en español seis éxitos más otras dos canciones que tenían connotaciones latinas, que junto con las 2 ya existentes, hicieron el álbum “Gracias por la música” con un total de 10 canciones. 




La portada fue diseñada por Lasse Liljendahl y sirvió para un anuncio en Televisión española.

Sesiones de grabaciones

8 March 1979
Polar Music Studio. Tape-copying "Chiquitita (Spanish Version)"

30 August 19
Metronome Studio. Recording "Estoy soñando".

7 and 8 January 1980
Polar Music Studios. Tape copying "Hasta Mañana"; "Does Your Mother Know"; "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)"; "Fernando"; "Knowing Me, Knowing You"; "Thank You For The Music"; "Eagle"; "Move On"; "Dancing Queen"; "Mamma Mia"; "Angeleyes" to tape.

January
Michael B Tretow Studio, Sörgårdsvägen 51 A, Sollentuna, and Polar Music Studio. Recording "Hasta mañana"; "¡Dame! ¡dame! ¡dame!"; "Fernando"; "Conociéndome, conociéndote"; "Gracias por la música"; "Al andar"; "Reina danzante"; "Mamma Mia"; overdubbing piano on "Reina danzante" vocals.


Fechas de las canciones que no están en el álbum original

23 July 1973
Metronome Studio?. Mixing "Ring Ring (Spanish version)".

October 1980
Polar Music Studios. Recording "Andante, Andante"; "Felicidad".

24 November 1981
Polar Music Studios. Recording "No hay a quien culpar"; "Se me está escapando".


Gracias por la Música salió a la venta en España el 5 de abril de 1980, mientras que en Latinoamérica el álbum estuvo disponible un mes después. El lanzamiento oficial hecho por Polar Music en Escandinavia fue el 23 de junio. Finalmente, en Japón fue lanzado en julio de 1980, y en Australia en 1981. 


Pistas del álbum.

Cara A
1
Gracias Por La Musica (Thank You For The Music) 3:48
2   Reina Danzante (Dancing Queen) 3:50
3   Al Andar (Move On) 4:05
4   ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Gimme! Gimme! Gimme!) 4:45
5   Fernando 4:15

Cara B
1   Estoy Soñando (I Have A Dream) 4:44
2   Mamma Mia 3:32
3   Hasta Mañana 3:05
4   Conociéndome, Conociéndote (Knowing Me, Knowing You) 4:02
5   Chiquitita 5:26

Otras versiones en castellano incluido en la versión Deluxe del álbum

11 Ring Ring (unreleased track)
12 Andante, Andante (incluido en el álbum Super Trouper para Latinoamérica)
13 Felicidad (Happy New Year) (incluido en el álbum Super Trouper para Latinoamérica)
14 No Hay A Quien Culpar (When All Is Said And Done) (incluido en el álbum The Visitors para Latinoamérica)
15 Se Me Está Escapando (Slipping Through My Fingers) ((incluido en el álbum The Visitors para Latinoamérica)



Descargas del álbum versión Deluxe en formato FLAC o MP3


Todas las versiones del álbum están en Discogs. Aquí os presento las más importantes

CD, Japan, 1 de agosto de 1986
1   Gracias Por La Musica 3:50
2   Reina Danzante 4:04
3   Al Andar 4:43
4   Dame! Dame! Dame! 4:49
5   Fernando 4:16
6   Estoy Soñando 4:38
7   Mamma Mia 3:33
8   Hasta Mañana 3:08
9   Conociendome, Conociendote 4:03
10   Chiquitita 5:35
CD, RCA BMG Ariola España, 1989

 

1   Gracias Por La Musica 3:50
2   Reina Danzante 4:04
3   Al Andar 4:43
4   Dame! Dame! Dame! 4:49
5   Fernando 4:16
6   Estoy Soñando 4:38
7   Mamma Mia 3:33
8   Hasta Mañana 3:08
9   Conociendome, Conociendote 4:03
10   Chiquitita 5:35
CD & DVD Deluxe Edition, 10 de noviembre de 2014

 

CD    
1 Gracias Por La Mùsica 3:49
2 Reina Danzante 4:02
3 Al Andar = Move On 4:43
4 ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! 4:50
5 Fernando 4:17
6 Estoy Soñando 4:38
7 Mamma Mía 3:33
8 Hasta Mañana 3:09
9 Conociéndome, Conociéndote 4:03
10 Chiquitita 5:38
  Bonus Tracks  
11 Ring Ring 3:01
12 Andante, Andante 4:40
13 Felicidad 4:25
14 No Hay A Quien Culpar 3:13
15 Se Me Está Escapando 3:55
DVD -  
1 Chiquitita (300 Millones, TVE)
2 Chiquitita (Aplauso, TVE)
3 Estoy Soñando (Promo Clip)
4 ABBA On Spanish TV
(Especial Aplauso 100, TVE)
 
  Conociéndome, Conociéndote (Promo Clip)
  Gracias Por La Música (Promo Clip)
  ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
5 Felicidad (Promo Clip)
6 No Hay A Quien Culpar (Promo Clip)
7 International Sleeve Gallery

En 1992, siguiendo el éxito de ABBA Gold, salieron los álbumes ABBA Oro y Mas ABBA Oro con los títulos de Gracias por la Música

 



Sencillos lanzados en España



 


En Latinaamerica salieron varios sencillos con versiones en castellano. Es difícil poder tenerlos todos aquí.
 
 
Videos oficiales

 

 


ABBA en castellano en Televisión


 

Comentarios

Entradas populares de este blog

The ABBA Museum Anniversary and the ABBAday 2023

One Year Anniversary ABBA Voyage Concert in London