Bienvenidos a mi página dedicada a los fans del grupo ABBA. Encontraréis aquí información y material que os ayudará a comprender mejor la vida y el entorno de ABBA.
We move on to
1980, when the McCluskey couple, who, since the success of
"Chiquitita," had proposed translating more songs into Spanish for a
full album, had been proposed to by Agnetha and Frida. Agnetha and Frida
decided to accept the proposal and record those songs, taking advantage of the
fact that Björn and Benny had traveled to Barbados to seek inspiration. They
chose to sing six hits in Spanish, plus two more songs with Latin connotations.
These, along with the two existing ones, made the album "Gracias por la
música," with a total of 10 songs.
Ana Martínez, a
Spanish journalist, helped them with the pronunciation, and Michael Tretow used
the original lyrics to record the new vocals, but he made a mistake with
"La Reina del Baile," which is why the Spanish version includes the
verse that was omitted from the English version.
Some of Michael's
new Spanish mixes are significantly different, reflecting his own personal
preferences regarding the handling of drum sounds, or time gaps. On the song
"Al Andar," despite Frida's rehearsals to imitate Björn's voice, the
opening monologue was removed.
In March 1980,
ABBA traveled to Japan to complete the tour they had begun in 1979. The group
performed eleven sold-out shows, including six at the Budokan in Tokyo.
In July 1980, ABBA
released the single "The Winner Takes It All." The lack of a chorus,
the four notes repeating ad infinitum, and Agnetha's emotional performance make
the song a great ABBA classic.
In December, with
a slightly different backing track, Mireille Mathieu recorded "Bravo tu as
Gagné" in French at Polar Studios with Björn, Benny, and Frida, with
lyrics by Alain Boublil.
November saw the
release of ABBA's seventh album, "Super Trouper," which reflected a
shift in ABBA's style, with more prominent use of synthesizers and increasingly
personal lyrics.
ABBA returned to a
more straightforward pop sound, unlike that recorded on their previous album,
"Voulez-Vous." The album closes with "The Way Old Friends
Do," which was recorded live a year earlier during their 1979 concert
tour.
The album's second
single, "Super Trouper," also reached number one in the UK, becoming
the group's ninth and final hit in the British charts.
"Super Trouper" is the directional follow
spot used to follow a performer on stage. The album's cover designer, Rune
Söderqvist, decided to use the central theme and photograph the group
surrounded by circus performers at London's Piccadilly Circus. But the city's
police refused to allow the center of their universe to be altered with
animals, and the photo was ultimately taken at Europa Film Studios in
Stockholm, with members of two local circuses. Several of ABBA's friends were
also invited to participate, including Görel, Tomas Ledin, and Anders Anderson
(Stig's son). At the same time, Lasse Hallström filmed scenes that would later
be used in the videos for "Happy New Year," "Happiness,"
and "Super Trouper".
"Happy New Year" has a peculiar history, as
it was written as a preamble to a musical that Björn and Benny presented to
John Cleese, whom they met by chance in Barbados. But when he declined the
invitation, it remained only a song.
In October, weeks before the album's release, Agnetha
and Frida recorded "Andante, Andante" and "Felicidad" in
Spanish, which would replace their English versions in Spanish-speaking
countries and be released as promotional songs in South America.
Another track from the album, "Lay All Your Love
on Me," was released as a twelve-inch single, topping the US charts and
reaching number seven on the UK singles chart.
On a promotional level, after the Japanese tour, ABBA welcomed the Spanish television program Aplauso, which was celebrating its 100th broadcast with José Luis Uribarri, to their home, ending the show with a Scandinavian-style "Skål".
They also recorded the music videos "Conociéndome
Conociéndote" and "Gracias por la Música" for the event, and
mimed singing in Spanish to the music of "Dame! Dame! Dame!" during
the interview, in recognition of the single's success in Spain at the time.
In November, they recorded the program "Words and
Music" to promote their album "Super Trouper," where "The
Way Olds Friends Do," recorded in London, can be heard for the first time.
ABBA made an appearance on Stars in France to perform
their two hits "The Winner Takes It All" and "Super Trouper".
They then had to cancel their trip to Germany due to a
kidnapping threat against one of ABBA's relatives, forcing German television to
come to Sweden to record "Show Express" live from the SVT studios.
To thank SVT They recorded a second version of
"Happy New Year" especially for the occasion, in front of a piano and
with Agnetha and Frida wearing the same clothes as in the original video, while
Björn and Benny remained unchanged since Show Express.
As an anecdote, at the end of the year, Benny decided
to produce another album for Finn Kalvik and invited him and his wife to his
house for the entire recording period. One day, Finn said he needed backing
vocalists, and Benny replied that he knew two exemplary singers. Thus, we can
find the entire ABBA album on their album "Natt Og Dag".
Also, Mike Oldfield recorded a version of
"Arrival," which is found on his album "QE2." The artwork
for the single is a parody of the equivalent of ABBA's "Arrival"
album.
The year 1981 began with Stig's fiftieth birthday,
which was secretly prepared, first with the recording of a single featuring
ABBA and Michael singing "Hovas Vittne," a humorous song about the
life of the founder of Polar Music. Unfortunately, only 200 copies were printed
and distributed among friends.
ABBA then recorded the song for a special television
program about Stig, and finally, on the 25th, the party began with breakfast in
Stig's room, with several of the Polar girls, including Agnetha and Frida,
dancing and singing the song "Ljuva Sextital." This was followed by a
huge party with 400 guests that ended in the evening, and then another party
for his closest friends only.
In February, at Melodifestivalen, we found Kicky
Mörberg performing "Men natten är vår," a song composed by Agnetha
with lyrics by Ingela Forseman. It wouldn't win, but the single was a good
success, also thanks to the B-side "Här Ár mitt liv," the Swedish
version of "I'm Still Alive".
In April, Dick Cavett was selected to try to do a fun
show with ABBA. ABBA also performed 10 songs live, although only 9 would make
the final version, including two new ones from the upcoming album.
Full Show
That summer, Frida teamed up with Claes Af Geijerstam
to record a series of four shows, "Lite Grand i Örat," where the pair
would present and sing with other guests.
With The Visitors, ABBA moved away from the
"lighter" pop music they had recorded previously; the album is more
complex and mature. The opening track, "The Visitors," with its more
synthesizer-driven sound and Frida's distinctive lead vocals, heralds a change
in musical style.
With Benny and Frida going their separate ways, the
pain of separation was explored once again in "When All Is Said and Done".
The album's biggest single, "One of Us,"
also depicted the end of a love story.
"Soldiers" is a Cold War-themed song, highly
topical at the time, and we can still find more songs of isolation and regret
on the album.
Recording for the album, which began in March 1981,
was very difficult due to the tensions between the four members. In most
sessions, Agnetha and Frida recorded separately, so that all four of them
wouldn't be in the studio at the same time.
Technically, The Visitors is the first album recorded
entirely digitally, and for that reason, it was the first pop CD released
worldwide in 1982.
For the Hispanic market, "Se Me Está
Escapando" and "No Hay A Quien Culpar" were recorded, replacing
the original English versions on the album.
Rune Söderqvist designed the cover and, after seeing
the title "Like An Angel Passing Through My Room," photographed the
group in Julius Kronberg's studio, which contained the Eros painting. The group
stands apart and appears to be waiting solemnly in the shadows.
Anecdotally,
when Stig wanted to send a copy of the LP to Julius's relative, he replied that
he only wanted the cover and that the vinyl wasn't necessary
The album was finally released on November 30th,
followed a few days later by the single "One Of Us".
Nous passons à 1980, lorsque le couple McCluskey, qui, depuis le succès de
« Chiquitita », avait proposé de traduire davantage de chansons en
espagnol pour un album complet, fut sollicité par Agnetha et Frida. Agnetha et
Frida décidèrent d'accepter la proposition et d'enregistrer ces chansons,
profitant du voyage de Björn et Benny à la Barbade pour trouver l'inspiration.
Ils choisirent d'interpréter six tubes en espagnol, plus deux autres chansons à
connotation latine. Ces chansons, ajoutées aux deux chansons existantes, formèrent
l'album « Gracias por la música », qui comptait dix chansons au
total.
Ana Martínez, une journaliste espagnole, les aida à la prononciation, et
Michael Tretow utilisa les paroles originales pour enregistrer les nouvelles
voix, mais il fit une erreur sur « La Reina del Baile », ce qui
explique que la version espagnole inclue le couplet omis de la version
anglaise.
Certains des nouveaux mixages espagnols de Michael sont sensiblement
différents, reflétant ses préférences personnelles concernant le traitement des
sons de batterie ou les intervalles de temps. Sur la chanson « Al
Andar », malgré les répétitions de Frida pour imiter la voix de Björn, le
monologue d'ouverture a été supprimé.
En mars 1980, ABBA se rend au Japon pour terminer la tournée commencée en
1979. Le groupe donne onze concerts à guichets fermés, dont six au Budokan de
Tokyo.
En juillet 1980, ABBA sort le single « The Winner
Takes It All ». L'absence de refrain, les quatre notes répétées à
l'infini et l'interprétation émouvante d'Agnetha font de cette chanson un grand
classique d'ABBA.
En décembre, avec une bande-son légèrement différente, Mireille Mathieu
enregistre « Bravo tu as Gagné » en français aux studios Polar avec
Björn, Benny et Frida, sur des paroles d'Alain Boublil.
En novembre, le septième album d'ABBA, « Super Trouper », sort.
Ce dernier reflète une évolution du style du groupe, avec une utilisation plus
marquée des synthétiseurs et des paroles de plus en plus personnelles.
ABBA revient à un son pop plus direct, contrairement à celui de son
précédent album, « Voulez-Vous ». L'album se termine par « The
Way Old Friends Do », enregistré en live un an plus tôt lors de leur
tournée de 1979.
Le deuxième single de l'album, « Super Trouper », atteint
également la première place au Royaume-Uni, devenant ainsi le neuvième et
dernier succès du groupe dans les charts britanniques.
« Super Trouper » est le spot directionnel utilisé pour suivre un
artiste sur scène. Le concepteur de la pochette de l'album, Rune Söderqvist, a
choisi de reprendre le thème central et de photographier le groupe entouré
d'artistes de cirque à Piccadilly Circus, à Londres. Mais la police de la ville
refusa que le centre de leur univers soit transformé par des animaux, et la
photo fut finalement prise aux studios Europa Film de Stockholm, en compagnie
de membres de deux cirques locaux. Plusieurs amis d'ABBA furent également
invités à participer, dont Görel, Tomas Ledin et Anders Anderson (le fils de
Stig). Parallèlement, Lasse Hallström tourna des scènes qui seraient plus tard
utilisées dans les clips de « Happy New Year »,
« Happiness » et « Super Trouper ».
« Happy New Year » a une histoire particulière : elle fut
écrite en préambule à une comédie musicale que Björn et Benny présentèrent à
John Cleese, rencontré par hasard à la Barbade. Mais lorsqu'il déclina
l'invitation, elle resta à l'état de chanson.
En octobre, quelques semaines avant la sortie de l'album, Agnetha et Frida
enregistrèrent « Andante, Andante » et « Felicidad » en
espagnol, qui remplaceraient leurs versions anglaises dans les pays
hispanophones et seraient diffusées comme chansons promotionnelles en Amérique
du Sud.
Un autre titre de l'album, « Lay All Your Love on Me », est sorti
en single 33 tours, se classant en tête des charts américains et atteignant la
septième place du classement des singles britanniques.
Côté promotion, après la tournée japonaise, ABBA a accueilli chez eux
l'émission de télévision espagnole Aplauso, qui célébrait sa 100e diffusion
avec José Luis Uribarri, concluant l'émission par un « Skål » à la
scandinave.
Ils ont également enregistré les clips « Conociéndome
Conociéndote » et « Gracias por la Música » pour l'occasion, et
ont mimé le chant en espagnol sur la musique de « Dame ! Dame !
Dame !» pendant l'interview, en hommage au succès du single en Espagne à
l'époque.
En novembre, ils ont enregistré l'émission « Words and Music »
pour promouvoir leur album « Super Trouper », où l'on peut entendre
pour la première fois « The Way Olds Friends Do », enregistré à
Londres.
ABBA a fait une apparition dans l'émission Stars en France pour interpréter
ses deux tubes « The Winner Takes It All » et « Super
Trouper ».
Le groupe a ensuite dû annuler son voyage en Allemagne suite à une menace
d'enlèvement visant l'un de ses proches, ce qui a contraint la télévision
allemande à se rendre en Suède pour enregistrer « Show Express » en
direct depuis les studios SVT.
Remerciements à SVT Ils ont enregistré une deuxième version de « Happy
New Year » spécialement pour l'occasion, devant un piano, avec Agnetha et
Frida vêtues des mêmes vêtements que dans le clip original, tandis que Björn et
Benny sont restés inchangés depuis Show Express.
Pour l'anecdote, à la fin de l'année, Benny a décidé de produire un autre
album pour Finn Kalvik et l'a invité, lui et sa femme, chez lui pendant toute
la durée de l'enregistrement. Un jour, Finn a déclaré avoir besoin de
choristes, et Benny a répondu qu'il connaissait deux chanteurs exemplaires. On
retrouve ainsi l'intégralité de l'album ABBA sur leur album « Natt Og
Dag ».
De même, Mike Oldfield a enregistré une version de « Arrival »,
que l'on retrouve sur son album « QE2 ». La pochette du single est
une parodie de l'équivalent de l'album « Arrival » d'ABBA.
L'année 1981 débuta avec le cinquantième anniversaire de Stig, préparé en
secret. D'abord par l'enregistrement d'un single avec ABBA et Michael chantant
« Hovas Vittne », une chanson humoristique retraçant la vie du
fondateur de Polar Music. Malheureusement, seuls 200 exemplaires furent tirés
et distribués aux amis.
ABBA enregistra ensuite la chanson pour une émission télévisée spéciale
consacrée à Stig, et enfin, le 25, la fête commença par un petit-déjeuner dans
la chambre de Stig, où plusieurs membres de Polar, dont Agnetha et Frida,
dansèrent et chantèrent « Ljuva Sextital ». S'ensuivit une grande
fête réunissant 400 invités qui se termina en soirée, puis une autre fête
réservée à ses amis les plus proches.
En février, au Melodifestivalen, nous avons retrouvé Kicky Mörberg
interprétant « Men natten är vår », une chanson composée par Agnetha
sur des paroles d'Ingela Forseman. Le single ne remporta pas le prix, mais
connut un franc succès, notamment grâce à la face B « Här Ár mitt
liv », la version suédoise de « I'm Still Alive ».
En avril, Dick Cavett fut sélectionné pour tenter de monter un spectacle
divertissant avec ABBA. ABBA interpréta également dix chansons en live, mais
seules neuf d'entre elles furent retenues pour la version finale, dont deux
nouvelles extraites du prochain album.
Programme entier
Cet été-là, Frida s'associa à Claes Af Geijerstam pour enregistrer une
série de quatre spectacles, « Lite Grand i Örat », où le duo
présenterait et chanterait avec d'autres invités.
Avec The Visitors, ABBA s'éloigna de la pop plus légère enregistrée
précédemment ; l'album est plus complexe et plus mature. Le premier
morceau, « The Visitors », avec son son plus synthétisé et le chant
distinctif de Frida, annonce un changement de style musical.
Alors que Benny et Frida se séparaient, la douleur de la séparation fut à
nouveau explorée dans « When All Is Said and Done ».
Le single le plus populaire de l'album, « One of Us », illustrait
également la fin d'une histoire d'amour.
« Soldiers » est une chanson sur le thème de la Guerre froide,
très actuelle à l'époque, et on y retrouve encore d'autres chansons évoquant
l'isolement et le regret.
L'enregistrement de l'album, commencé en mars 1981, fut très difficile
en raison des tensions entre les quatre membres. Lors de la plupart des
séances, Agnetha et Frida enregistraient séparément, afin d'éviter d'être
toutes les quatre en studio en même temps.
Techniquement, « The Visitors » est le premier album enregistré
entièrement numériquement, et de ce fait, le premier CD pop sorti mondialement
en 1982.
Pour le marché hispanique, « Se Me Está Escapando » et « No
Hay A Quien Culpar » furent enregistrées, remplaçant les versions
anglaises originales de l'album.
Rune Söderqvist a conçu la pochette et, après avoir vu le titre « Like
An Angel Passing Through My Room », a photographié le groupe dans
l'atelier de Julius Kronberg, où se trouvait le tableau d'Éros. Le groupe se
tient à l'écart et semble attendre solennellement dans l'ombre.
Pour l'anecdote, lorsque Stig a voulu envoyer un exemplaire du LP à un
proche de Julius, il a répondu qu'il ne voulait que la pochette et que le
vinyle n'était pas nécessaire.
L'album est finalement sorti le 30 novembre, suivi quelques jours plus tard
du single « One Of Us ».
