Le vendredi
20 et samedi 21, la compagnie Deep Bridge avait Monté la comédie musicale Mamma
Mia à Forest National à Bruxelles.
La version
présentée en français (à l'exception du Finale) par des comédiens Belge (à l’exception de Carla Dona) a été retraduite et est différente de la version officielle.
D’abord les
décors sont beaucoup plus simples, ensuite il n’y a pas d’orchestre, les acteurs
chantent sur une bande son, enfin l’histoire ne change pas, mais elle est présentée
différemment grâce aux dialogues modifiés.
Tout est
bon dans cette version, sauf la salle et le son. La salle immense préparé pour
des concerts à toujours eu une mauvaise acoustique et le fait que le son venait
d’une bande son, il sonnait moins bien que sur mes enceintes 5.1 de ma maison.
Mais les acteurs étaient très bien et ont les comprenait parfaitement. Et le fait qu’ils
aient modifié les paroles nous permet de rigoler sur des tournures que l’on ne
connaissait pas.
Voici quelques vidéos qui vous donneront une idée du spectacle.
Gracias por la Música, el álbum Gracias por la música fue el primer recopilatorio de ABBA completamente en español, lanzado en 1980 después de los éxitos de los sencillos Chiquitita y Estoy soñando de 1979. Recordando que la pareja McCluskey que, desde el éxito de “Chiquitita”, había propuesto traducir más canciones en castellano para un álbum completo, Agnetha y Frida decidieron aceptar dicha propuesta y grabar esas canciones, aprovechando que Björn y Benny se fueron a las islas Barbados para buscar inspiración. Eligieron para cantar en español seis éxitos más otras dos canciones que tenían connotaciones latinas, que junto con las 2 ya existentes, hicieron el álbum “Gracias por la música” con un total de 10 canciones. La portada fue diseñada por Lasse Liljendahl y sirvió para un anuncio en Televisión española. Sesiones de grabaciones 8 March 1979 Polar Music Studio. Tape-copying "Chiquitita (Spanish Version)" 30 August 19 Metronome Studio. Recording "Estoy soñando&q
One Year Anniversary ABBA Voyage Concert in London On Saturday, May 27, 2023, in London, ABBA Voyage celebrated its 1st anniversary. The evening was meant for fans of the legendary group, for the 7:45 p.m. show. What a great opportunity for all of us to meet, in the British capital, and share together, once again, unforgettable moments! This year, the weather was fine. Indeed, the sun was shining most of the time? with a cool wind sometimes, making it all quite pleasant. Our meeting, in front of the ABBA Arena, was around 5 p.m. As the Arena shop only opens at 6 p.m., we headed to the store facing the Arena, close to the metro station. Everyone could discover the new derivative items: clothes (T-shirts, sweatshirts, caps, socks, etc.) or others (carpets, books, posters, mugs, etc.) and decide to be tempted or not by any purchase... As for the background music, the Abba hits already give us an idea of the evening to come. After some shopping, it's time to head to the Arena where
6 th of April 2024, a special day For an ABBA fan, it was extremely difficult to stay home on a day as special as the 6 th of April 2024. I decided to spend the day in Stockholm, where many activities were planned to celebrate the 50 th anniversary of the victory the iconic "Waterloo" victory at the 1974 Eurovision Song Contest. The day began with the “Piano Moment”, a new version of “Waterloo” orchestrated by Benny, echoing across cities worldwide on a remotely controlled piano. In Stockholm, the meeting took place at 10:00h in the morning at the NK department store in the city centre. It was quite brief, and because the store staff took too long in opening the doors, we arrived in front of the piano just as it began to play. Oficial videos For the event’s occasion, they also placed a replica of the costumes from the 1974 performance of “Waterloo.” In addition, they were selling all kinds of objects specially designed by Polar for the anniversary. I bought for
Comentarios
Publicar un comentario