Le vendredi
20 et samedi 21, la compagnie Deep Bridge avait Monté la comédie musicale Mamma
Mia à Forest National à Bruxelles.
La version
présentée en français (à l'exception du Finale) par des comédiens Belge (à l’exception de Carla Dona) a été retraduite et est différente de la version officielle.
D’abord les
décors sont beaucoup plus simples, ensuite il n’y a pas d’orchestre, les acteurs
chantent sur une bande son, enfin l’histoire ne change pas, mais elle est présentée
différemment grâce aux dialogues modifiés.
Tout est
bon dans cette version, sauf la salle et le son. La salle immense préparé pour
des concerts à toujours eu une mauvaise acoustique et le fait que le son venait
d’une bande son, il sonnait moins bien que sur mes enceintes 5.1 de ma maison.
Mais les acteurs étaient très bien et ont les comprenait parfaitement. Et le fait qu’ils
aient modifié les paroles nous permet de rigoler sur des tournures que l’on ne
connaissait pas.
Voici quelques vidéos qui vous donneront une idée du spectacle.
Bienvenidos a mi página dedicada a los fans del grupo ABBA. Encontraréis aquí información y material que os ayudará a comprender mejor la vida y el entorno de ABBA. Podcast Facebook Último / Last / Dernier Podcast Aniversarios del Mes Novedades ABBA recibe la Orden de Vasa ABBA Posters ABBA Gold à Scherpenheuvel(Belgique) ABBA Gold Europe au CentreCulturel d’Auderghem (Bruxelles) ABBA Agnetha Björn Benny ...
Últimos / Last / Derniers Podcast de/from MundoABBA MundoABBA is a Podcast dedicated to the music of ABBA and the artists related to them. This includes the Björn and Benny musicals and their protagonists. A new podcast is posted every Saturday. Aniversarios Anniversaries Anniversaires _________________________________________________________________________________ 21-12-2024 https://files.fm/f/cuuz4grhma 1 ABBA Christmas Greetings 2 ABBA Little Things 3 AGNETHA I Keep Them On The Floor Beside My Bed {Christmas Version} 4 FRIDA Gläns Över Sjö Och Strand 5 BJÖRN & BENNY ...
ABBA en concert à Paris Durant la tournée Européenne, ABBA s’est arrêté le 23 octobre pour une nuit à Paris. Le concert a eu lieu au Pavillon de Paris à La Vilette qui n’existe plus aujourd’hui mais qui pouvait accueillir 10 000 spectateurs mais qui se soir-là reçu 7000 personnes. Il n’existe aucun enregistrement officiel du concert, mais plusieurs versions pirates circulent avec, tous, une qualité audio assez mauvaise. Le dernier en date est celui que j’ai acheté à l’ABBAday cette année et qui est très bien achevé. Il ravira les fans qui n’ouvrent pas les objets qu’ils achètent. Les autres seront un peu déçus par le son, bien que ce n’est pas aussi mauvais que la version que je possédais avant. Je vous laisse le concert extrait des CD (Sans le bonus de Eskilstuna) J’avais déjà deux versions de ce concert en CD, le premier, un vrai pirate, dont je ne me souviens pas où je l’ai trouvé et que vous pouvez télécharger en MP3. Et le second qui vient de Philippe Dupont ( www.abb...
Comentarios
Publicar un comentario